Snart DVB subtitles på de nye DR-kanaler
DR HD, DR K og DR Ramasjang, der sendes som et MPEG4 signal i MUX2 vil fra 14. april tilbyde DVB undertekster og tekstning for hørehæmmede på en lang række programmer. Disse undertekster kan til- og fra-vælges i modtagernes menu, men af praktiske årsager vil DR Update og Folketingets tv-kanal, som også sendes i MUX2, fortsat have fastbrændte undertekster.
Branchens producenter og importører har testet de DVB-T modtagere, der allerede findes på markedet samt en række kommende 2010-modeller, og det foreløbige resultat viser, at de kun er en enkelt eller to MPEG4-modeller, der indtil videre ikke lever op til NorDig specifikationerne, og derfor ikke kan vise undertekster og tekstning for hørehæmmede.
For at give mulighed for at få softwareopdateret den/de MPEG4 DVB-T-modtagere, der ikke umiddelbart kan håndtere de digitale undertekster, har DR besluttet at udskyde overgangen fra indbrændte undertekster til DVB subtitles indtil onsdag den 14. april.
DR1 og DR2 fortsætter med indbrændte tekster
DR-kanalerne i MUX1 – DR1 og DR2 – der sendes med MPEG2 komprimering, bliver ikke berørt af overgangen til DVB undertekster, men vil fortsætte med at benytte indbrændte undertekster, der er en del af billedsignalet. Tekstning af DR1 og DR2 programmer for hørehæmmede aktiveres via tekst-tv side 399.
De første MPEG2 modtagere kom på markedet helt tilbage i 2004, og mange af modellerne er siden udgået. Det er derfor vanskeligt at gennemføre en systematisk test af, hvorvidt alle disse ofte ældre modtagere kan håndtere de danske DVB subtitles anno 2010 og det er årsagen til at DR har besluttet at fortsætte med indbrændte undertekster i MUX1 indtil 2012, hvor denne MUX også overgår til MPEG4 komprimering.
Kilde: DR presse
