Fornyet mistanke

Medvirkende: Sasha Miller: Tamzin Outhwaite, Dan Griffin: Nicholas Lyndhurst og Gerry Standing: Dennis Waterman. Desuden medvirker: Steve McAndrew: Denis Lawson. Serieskabere: Roy Mitchell og Nigel McCrery.
En teenager bliver arresteret for at kaste med mursten ned på en motorvej, og det viser sig, at dele af hans dna matcher den morder, der i 2010 slog den 55-årige tolk, Agnes Bradley, ihjel. Da UCOS-teamet taler med drengens mor, fortæller hun, at hun i sin tid blev voldtaget og ikke aner, hvem der er far til hendes søn. Og nu ser det altså ud til, at voldtægtsmanden også har mord på samvittigheden. Agnes var passioneret skakspiller og havde specielt én rival, Jeremy Powell, der bestemt ikke spillede for hyggens skyld, og så var hun blevet fyret som tolk efter en strid med den chilenske ambassadør - og han nægter at lade politiet tage en dna-prøve.