Engelsk komedieserie

Da James begynder at få tænder, og ingen i familien får noget søvn, tyer Martin og Louisa til alternative metoder for at hjælpe James. Samtidig har Louisa problemer med Toby i skolen, og fru Tishell lader til at have en forsinket sorgreaktion. Al får desuden en stor whisky-ordre, der tvinger ham til at spørge Bert om hjælp.