[martin]

Jeg har selv YouSee og her er TTV-underteksterne ikke brændt ind i billedet.

I mit setup (Mac mini med Elgato EyeTV 610 tuner) skal jeg selv slå TTV undertekster til og fra, hvorimod DVB-undertekster ikke er noget problem. Jeg kan dog ikke eksportere med undertekster på nuværende tidspunkt, direkte i EyeTV. Det skulle dog blive muligt i næste version af EyeTV (EyeTV 4).

Hvis problemet er de gamle set-top-bokse, som ikke understøtter DVB-undertekster, må det kunne lade sig gøre at udsende både TTV- og DVB-undertekster og sørger for at de nye bokse kun vælger DVB-underteksterne.

Det er selvfølgelig altid et spørgsmål om smag. Personligt er jeg ikke til TTV-undertekster, da de sjældent ser pæne ud på mit setup.