Siden du ser firkant tegnet så er det nok ingen feil i boksen din.
Jeg tror det er DR sin teletext stream som inneholder en enkelt bitfeil i teletext level 1.5 “character modification” (ser samme fra Viasat).
Bokser som ikke har dette problemet med firkant tegn støtter trolig kun teletext level 1.0