Han, hun og drømmeslottet

Håndværkerne er i kamp med tiden - de skal have installeret varme og varmt vand, for Strawbridge-klanen har besluttet, at tiden er inde til at flytte ind på det faldefærdige slot. De skal dele deres nye hjem med flagermus, fugle og tusindvis af fluer, men det betyder ingenting, når man er forelsket i sit nye hjem. Stille og roligt finder familien sig til rette i det franske - uden en øre på lommen eller øre for det nye sprog. (2:4)