@ Jay,
den udvendigt monterede “boks” filtrerer ingen kanaler fra.
Det er en ældre Triax-forstærker type 45123/3, info: http://zeroup.dk/get/forst%C3%A6rker%2045123-343.jpg
Det bestående anlæg burde være funktionsdueligt, såfremt strømforsyningen (boksen indendørs ?) tilsluttes en stikkontakt.