Så er begge problemer løst.
Underteksterne kører nu, og jeg formoder at Canal + har løst problemet
Grunden til at jeg skulle indtaste kode ved Canal + kanaler var at forældre kontrol var sat til 03 og ikke 18. Jeg nulstillede og ændre dette under opsætning, og nu virker det.