Canal+ har givet mig dette svar vdr. manglende tekster:
Tak for din mail. Jeg beklager de manglende og forkerte undertekster på vores kanaler. Du har måske hørt det før, men jeg tror at vi er tæt på at få løst problemet med at tilføje noget mere text tv tekstning i en encoder. Det ser ud til at løse problemet, men det skal lige testes godt og grundigt. Så jeg håber at det kører perfekt i løbet af kort tid.