DR’s Nikolaj og Julie får en amerikansk udgave
Næsten 13 år efter DR havde premiere på ’Nikolaj og Julie’, skal DRs dramaserie nu genindspilles i en amerikansk udgave.
I USA får den Emmy-vindende tv-serie titlen ’Love Is A Four Letter Word’, og mens det i Danmark var Søren Sveistrup, der var hovedforfatteren på serien, er det Diana Son, der laver manuskriptet til den amerikanske version. Hun har tidligere været inde over serier som ’Blue Bloods’, ’Southlands’ og ’Law & Order: Criminal Intent’.
I første omgang er amerikanerne gået i gang med at lave en prøve-indspilning – et pilotprojekt – på opfordring af tv-stationen NBC. Det er 20th TV and Fabrik Entertainment, der står for det – med danske Mikkel Bondesen, Henrik Bastin og Kristen Campo som executive producere, mens George Tillman instruerer.
Amerikanerne har den seneste tid været i gang med at finde skuespillere til deres udgave af den romantiske tv-serie, der i 2003 fik en Emmy i New York for at være ’Bedste internationale dramaserie’.
Langtidsholdbar tv-dramatik
’Det er helt fantastisk, at en serie får et nyt liv så mange år efter premieren. Søren Sveistrups blik på sin egen generation er universel i sit portræt af en generation, der vil det hele og helst uden omkostninger – en historie fortalt med både alvor og humor. Den fortælling er amerikanerne nu klar til at gøre til deres. Det bliver spændende at se den i en version, som passer til tiden i dag, og det siger jo noget om, at god TV-dramatik er langtidsholdbar,” siger DRs dramachef Piv Bernth.
I forvejen er DRs serie ’Arvingerne’ ved at blive skabt i en amerikansk udgave, ligesom de allerede har lavet Søren Sveistrups ’Forbrydelsen’, der også er på vej i en russisk udgave.
Ifølge souschef Helene Aurø fra DR Salg er den danske udgave af ’Nikolaj og Julie’ tidligere blevet vist i DRs originale version i blandt andet de nordiske lande, Estland, Letland, Kroatien, Serbien, Montenegro og Polen.
Vises i forbindelse med jubilæum
For øvrigt får seerne på DR K mulighed for et gensyn med ‘Nikolaj og Julie’ i forbindelse med fejringen af DRs 90 års fødselsdag. Første afsnit af serien bliver vist tirsdag den 31. marts klokken 20.00.
