Creativity and ego collide in this all-access reality series that follows a group of gifted songwriters as they pen hits for music’s biggest stars.