Nu kan du streame The Agency – amerikansk udgave af fransk spionserie
Det har trukket lidt ud med den danske premiere på den nye serie The Agency, men her fra den 10. februar er serien endelig startet på SkyShowtime. Serien er baseret på den franske Le Bureau des Légendes, der kørte fra 2015 til 2020 med i alt 50 episoder. Nu får historien en amerikaniseret genfortolkning med et stærkt cast, herunder Michael Fassbender, Jodie Turner-Smith, Richard Gere og Jeffrey Wright.
Realisme og dobbeltlivets pris
Både The Agency og Le Bureau des Légendes dykker ned i spionverdenens psykologiske og praktiske udfordringer. Begge serier fokuserer på efterretningstjenesternes metoder, fra overvågning og kontraefterretning til interne magtkampe i organisationerne. Spionerne i begge versioner lever under konstante løgne og hemmeligheder, hvilket skaber intense personlige dilemmaer og en følelse af isolation.
Fransk subtilitet vs. amerikansk action
Mens Le Bureau des Légendes er kendt for sin realistiske og afdæmpede tilgang til spionlivet, har The Agency valgt en mere actionfyldt og stiliseret fortællestil. Den franske originalserie er præget af lange, dialogdrevne scener, hvor strategier diskuteres over caféborde i Paris, og hvor karakterernes personlige liv spiller en central rolle i fortællingen.
I modsætning hertil har The Agency en mere dynamisk, højoktan tilgang, hvor CIA’s operationer vises i større skala med intense actionsekvenser og et mere poleret visuelt udtryk. Serien lægger vægt på dramatiske internationale missioner, moderne teknologi og et hurtigere narrativ, som afspejler den amerikanske tradition for spionthrillere.
Kan The Agency leve op til originalen?
Spørgsmålet er, om The Agency kan fange den samme autenticitet og karakterdybde, der gjorde Le Bureau des Légendes til en af de mest anerkendte spionserier i nyere tid. Desværre er den franske original ikke tilgængelig på danske streamingtjenester, så det er ikke lige til at dykke ned i originalen til sammenligning. Til gengæld er der nu mulighed for at opleve en ny fortolkning af det fascinerende spionunivers, når The Agency kan streames på SkyShowtime fra den 10. februar. Serien er fornyet allerede for en sæson 2.
