DR og underteksterne
Det var allerede meningen, at det var sådan det skulle foregå fra 1/11, men DR fastholdte metoden med indbrænding på grund af bokse med manglende eller dårlig håndtering af separate undertekster. Den 19. januar var sat som ny dato for at sende underteksterne som en separat datastrøm i stedet for at brænde dem ind i selve billedet. Men nu udsættes det yderligere på grund af der er for mange tekniske problemer med undertekstvisning på bokse eller fladskærme.
Producenter og importører vil i samarbejde med DR dog fortsat sikre, at det – som det er politisk besluttet – på et tidspunkt vil blive muligt at til- eller fravælge undertekster, men det er tilsyneladende en større teknisk udfordring end først antaget, og derfor er det endnu ikke muligt at fastslå, hvornår det vil ske, skriver digi-tv.dk.
DR's teknik er ikke helt den samme som TV 2 allerede nu anvender til undertekster. Dermed kan man ikke vide sig sikker blot fordi disse virker. At DR har valgt en anden leverandør end TV2, skyldes ønsket om at understøtte to undertekststrømme, så det er muligt både at udsende et tekstspor til hørehæmmede og et til almindeligt hørende, oplyser specialkonsulent i DR Niels Sennicksen. Han afviser desuden, at der skulle være noget galt med DR’s implementering af standarden, som han kalder 'inden for specifikationerne'. Niels Sennicksen påpeger dog, at eventuelle problemer i forhold til underteksterne kan skyldes, at standarden ikke er implementeret på samme måde alle steder. »Der er plads til fortolkning inden for sådan en specifikation,« siger han til Ingenøren.dk.
