Fornyet mistanke

En gammel strid om salgsterritorie mellem to familieejede isforretninger blusser op på ny, efter at familierne i årtier har gjort livet surt for hinanden. Halford forsøger forgæves at mægle mellem de to stridende parter, samtidig med at Pullmans hold forsøger at opklare en række tidligere røverier begået mod begge familier, hvorunder et medlem af den ene af familierne blev skudt og alvorligt såret. Ingen af familierne synes at have rent mel i posen, og i betragtning af stridens personlige karakter, vender holdet blikket mod familierne selv og en stor familiehemmelighed skal snart vise sig at se dagens lys.