Rent ud sagt nej, for samtlige harddiske der kobles til en Dreambox og også Vu+ for den sags skyld, skal initialiseres (formateres) og dernæst mountes af boksenes egen OS før boksene kan anvende dem.
Jeg har haft 2 forskellige Linux bokse (CubeRevo, Dreambox) og har nu en Vu+, hvor jeg har benyttet nøjagtig den samme harddisk til alle 3 og den har jeg været nød til at initialisere (formatere) med boksenes egen firmware hver gang før den overhovedet kunne anvendes til boksene.
Så du skal finde en måde på hvordan at du kan rede dine optagelser og gemme dem på et andet medie først, inden du anvender den til Dreambox’en.
Hvis du har mugligheden for at koble harddisken til din computer, så er der en meget stor sandsynlighed for at du kan få adgang til den, hvis du installerer en driver der hedder: Ext2Fsd
Den anvender jeg selv til min egen Linux formaterede USB harddisk, for at få adgang til optagelserne på en Windows computer.
https://sourceforge.net/projects/ext2fsd/
PS: De negative anmeldelser skal du ikke stole på, for jeg har anvendt den her driver i flere år, jævnligt opdateret den til den nyeste version og har aldrig haft problemer med den, for det er bare et spørgsmål om at anvende driveren korrekt, hvilket de knolde åbenbart ikke kan finde ud af.
Jeg valgte at anvende metoden hvor den skriver en DOS kommando, hvilket så kræver at min USB harddisk skal være tændt inden jeg tænder for selve computeren, så finder min computer automatisk harddisken hver gang når den booter og starter Windows op.
I mit tilfælde har jeg bare givet den drev bogstavet Z: med Ext2Fsd, så er det meget langt væk fra de andre drev bogstaver som der typisk tildeles automatisk til andre former for USB lagringsenheder.