With their friendship rocked by a secret romance, Elsa, Charlotte and Milou each face up to dizzying challenges and big life decisions.