På et stort universitet forsøger den første ikke-hvide kvindelige studieleder at opfylde de svimlende krav på et presset engelskinstitut.