Suspended NFL coach Sean Payton finds redemption — and reconnection — coaching his son's youth football team in small-town Texas. Based on a true story.