Tales of triumph and tenacity fuel this high-octane sports docuseries following NASCAR Cup Series drivers on and off the track during the 2024 playoffs.