DR serien ‘Ulven Kommer’ på vej i amerikansk udgave
DR’s dramaserie ‘Ulven Kommer’ er blevet solgt til den amerikanske tv-kanal FX, der netop har givet grønt lys til en amerikansk version.
Originalversionen af ‘Ulven Kommer’ blev sendt på DR1 i 2020. Serien er skabt af Maja Jul Larsen, som tidligere har skrevet manuskript til de danske tv-serier ‘Borgen’, ‘Bedrag’ og ‘Arvingerne’. ‘Ulven Kommer’ blev produceret af Claudia Sagnatino, som også står bag ‘Reservatet’ og ‘Danefæ’.
Manuskriptet til den amerikanske version skrives af Sarah Treem (The Affair, House of Cards, In Treatment) og bliver med Olivia Colman (The Favourite, The Crown) og Brie Larson (Room, Captain Marvel) i hovedrollerne.
Ulven Kommer følger den 14-årige Holly (Flora Ofelia Hofmann Lindahl), der bliver fjernet fra sit hjem af en socialrådgiver (spillet af Bjarne Henriksen) efter mistanke om vold i hjemmet.
– Første gang jeg så ‘Ulven Kommer’, var jeg fuldstændig blæst bagover de stærke og komplekse temaer i serien, og jeg er begejstret over at få lov til at lave den om til en amerikansk version, fortæller Sarah Treem om ‘Ulven Kommer’ og fortsætter:
– Manuskriptforfatter Maja Jul Larsen sætter ord på de komplicerede dynamikker, vi ofte har svært ved at tale om – i parforhold, mellem mødre og døtre og i forholdet mellem kvinder og magt. Vi er kun lige begyndt at skrive, og vi glæder os til at bygge videre på hendes stærke fundament.
Maja Jul Larsen er beæret over, at hendes serie skal genfortælles i USA – og glæder sig især over, at det er Sarah Treem, der står i spidsen for projektet:
– Hun er en af min generations dygtigste serieskabere, jeg har længe beundret Sarah Treems arbejde, og det er en ære, at hun vil lave en amerikansk version af ‘Ulven Kommer’. Hun skriver med en sjælden præcision og menneskelig indsigt, og jeg glæder mig til at se, hvordan hun gør serien til sin egen. At Olivia Colman og Brie Larson spiller hovedrollerne, er næsten ikke til at fatte – de er verdensstjerner og exceptionelle skuespillere, siger Maja Jul Larsen.
Siden premieren er ‘Ulven Kommer’ solgt til mere end 70 territorier. Den amerikanske version er samtidig et eksempel på DR Sales’ strategiske indsats for at skabe større rækkevidde og længere levetid for DR’s public service-indhold – fra færdige programmer til formater – via internationale adaptioner og licensaftaler.
Camilla Maria Saabye Bjerregaard, Senior Format & Sales Executive i DR Sales, ser ‘Ulven Kommer’ internationale succes som en vigtig milepæl:
– Nyheden er et resultat af den strategi, vi i DR Sales har fulgt de seneste fire år, hvor vi arbejder for at forlænge levetiden af vores formater internationalt og få en fod indenfor på nøglemarkeder som USA, fortæller hun og fortsætter:
– Samarbejdet med FX, Maja og Sarah Treem er en vigtig milepæl, og det viser, hvad der kan lykkes, når man arbejder langsigtet med rettighedsforvaltning og bygger gode partnerskaber. De kreatives og formatets rettigheder har været førsteprioritet i forhandlingerne – og det her er en aftale, jeg er utrolig stolt af. Vi glæder os til at følge projektet tæt – og til at løfte sløret for endnu flere adaptioner i den kommende tid.
Den amerikanske version udvikles og produceres af FX. Serien er baseret på den originale DR-produktion, skabt af Maja Jul Larsen. Formatrettighederne håndteres internationalt af DR Sales, med Camilla Saabye Bjerregaard, Senior Format & Sales Executive, i spidsen.
