Prime Video-dokumentar går tæt på NBA-legenden bag ligaens ikoniske logo