Victims of romance scams try to reclaim their lives with help from “The Tinder Swindler” target Cecilie Fjellhøy and private investigator Brianne Joseph.