Six couples put their love to the test by moving in with other partners. Are they ready for marriage — or is “the one” actually someone else?