NCIS-holdet efterforsker årsagen bag en ulykke med en flugtbilist, der resulterede i døden på en smålig officer.