Bill og Dustin kommer tæt på en so og hendes unger ved en fiskegård, og Dom tager en lang vandretur ind i Chugash for at se, hvad der er sket med en af hans geder med halsbånd.
